The six biases that hold back traditional companies from embracing agile.